<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="manuscript_90">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>CATALOGUE OF THE WARDROP COLLECTION ONLINE</title>
            <title type="full">
               <title type="main">MS. Wardr. g. 1</title> 
               <title type="alt" xml:lang="en">Acathist and Paraklisi</title>
               <title type="alt" xml:lang="ka">დაუჯდომელი და პარაკლისი</title>
               <title type="alt" xml:lang="ka-la">daujdomeli da paraklisi</title> 
            </title>
            <funder>JISC</funder>
            <principal>Gillian Evison</principal>
         </titleStmt>
         <editionStmt>
            <edition n="1">First digital edition, TEI P5.
               <date>20 December 2019</date>
            </edition>
            <funder>The project Wardrops' Collection Online is carried out within the framework of<ref target="http://rustaveli.org.ge/">Joint Research Programme of the University of Oxford and SRNSFG in Georgian Studies</ref>
                </funder>
         </editionStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Bodleian Library</publisher>
            <date calendar="#Gregorian">2019-12-20</date>
            <pubPlace>
               <address>
                  <addrLine>Department of Special Collections</addrLine>
                  <addrLine>Bodleian Library</addrLine>
                  <street>Broad Street</street>
                  <settlement>Oxford</settlement>
                  <postCode>OX1 3BG</postCode>
                  <addrLine>
                     <ref target="http://www.bodleian.ox.ac.uk/libraries/collections">Bodleian Library</ref>
                  </addrLine>
                  <addrLine>
                     <email>specialcollections.enquiries@bodleian.ox.ac.uk</email>
                  </addrLine>
               </address>
            </pubPlace>
            <idno type="msID">MS_Wardr_g_1</idno>
            <idno type="catalogue">Georgian</idno>
            <availability>
               <p>Available according to the terms of the <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-NC-SA 3.0) </ref>.</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc xml:id="MS_Wardr_g_1" xml:lang="en">
               <msIdentifier>
                  <country>United Kingdom</country>
                  <region type="county">Oxfordshire</region>
                  <settlement>Oxford</settlement>
                  <institution>Oxford University</institution>
                  <repository>Bodleian Library</repository>
                  <collection type="main">Oriental Manuscripts Wardrop Collection</collection>
                  <idno>MS. Wardr. g. 1</idno>
               </msIdentifier>
               <head>Akathyst and Paraklisi</head>
               <msContents>
                  <summary>Hymns and prayers</summary>
                  <msItem xml:id="MS_Wardr_g_1-item1" n="1">
                     <locus from="2" to="21">2-21 ff</locus>
                     <locus from="28" to="30">28-30 ff</locus>
                     
                     
                     <title xml:lang="ka-Latn-x-lc" key="work_36">Daujdomeli</title>
                     <title xml:lang="ka" key="work_36">დაუჯდომელი</title>
                     <listBibl>
                        <bibl>CWC, 347</bibl>
                     </listBibl>
                     <textLang mainLang="ka">Georgian</textLang>
                  </msItem>
                  <msItem xml:id="MS_Wardr_g_1-item2" n="2">
                     <locus from="22" to="26">22-26 ff</locus>
                     <locus from="31" to="35">31-35 ff</locus>
                     
                     
                     <title xml:lang="ka-Latn-x-lc" key="work_38">Paraklisi</title>
                     <title xml:lang="ka" key="work_38">პარაკლისი</title>
                     <incipit>პარაკლისი ახლად თარგმნილი ბერძულისაგან</incipit>
                     <listBibl>
                        <bibl>CWC, 347</bibl>
                     </listBibl>
                     <textLang mainLang="ka">Georgian</textLang>
                  </msItem>
                  <msItem xml:id="MS_Wardr_g_1-item3" n="3">
                     <locus from="27" to="27">27</locus>
                     
                     
                     <title xml:lang="ka-Latn-x-lc" key="work_40">Prayer</title>
                     <title xml:lang="ka" key="work_40">ლოცვა</title>
                     <listBibl>
                        <bibl>CWC, 347</bibl>
                     </listBibl>
                     <textLang mainLang="ka">Georgian</textLang>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc form="leaf">
                     <supportDesc material="chart">
                        <support>The Manuscript is written on paper.</support>                        
                        <extent>55 ff. <dimensions type="leaf" unit="cm"/>
                           <seg type="leaf">
                              <num type="leaf" value="55">55</num>
                           </seg>
                           <seg type="dimensions">
                              <dimensions type="leaf" unit="cm">
                                 <height quantity="11">11</height>
                                 <width quantity="10">10</width>
                              </dimensions>
                           </seg>
                        </extent>
                        <foliation>There is not any kind of original pagination. Pencil pagination is added probably by the library.
                        </foliation>           
                        <collation>Title pages are missing. Catchwords are written horizontally towards the right lower margin.</collation>
                        <condition>Several leaves of manuscript are damaged with dark stains.</condition>
                     </supportDesc>
                     <layoutDesc>
                        <layout columns="1">
                           <dimensions type="line-height" unit="mm"/>
                        </layout>
                     </layoutDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc hands="1">
                     <handNote scope="major" xml:id="h1">Hand I writes the whole text of manuscript</handNote>
                     </handDesc>
                  <decoDesc>
                     <decoNote>The manuscript has not decoration. The begining of Paraklisi at f. 31r has an ornament depicting cherubs with wings.</decoNote> 
                  </decoDesc>
                  <bindingDesc>
                     <binding notAfter="1950" notBefore="2005">
                        <p>The panel without ornaments is not old.</p>
                     </binding>
                  </bindingDesc>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>Undated</origin>
                  <acquisition>
                     <date calendar="#Gregorian" when="1913-03-01">1913-03-01</date> don. J.O. Wardrop</acquisition>
               </history>
               <additional>
                  <adminInfo>
                     <availability status="restricted">
                        <p>Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card (for admissions procedures contact <ref target="http://www.bodleian.ox.ac.uk/services/admissions/">Bodleian Admissions</ref>). Contact <email>specialcollections.enquiries@bodleian.ox.ac.uk</email> for further information on the availability of this manuscript</p>
                     </availability>
                  </adminInfo>
               </additional>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <classDecl>
            <taxonomy xml:id="LCSH">
               <bibl>
                  <ref target="http://id.loc.gov/authorities/about.html#lcsh">Library of Congress Subject Headings</ref>
               </bibl>
            </taxonomy>
            <taxonomy xml:id="local_class">
               <category xml:id="commentary">
                  <catDesc>Commentary</catDesc>
               </category>
               <category xml:id="supercommentary">
                  <catDesc>Supercommentary</catDesc>
               </category>
               <category xml:id="indices">
                  <catDesc>Indices</catDesc>
               </category>
               <category xml:id="translation">
                  <catDesc>Translation</catDesc>
               </category>
               <category xml:id="multipleWorks">
                  <catDesc>multipleWorks</catDesc>
               </category>
               <category xml:id="abridgement">
                  <catDesc>Abridgement</catDesc>
               </category>
               <category xml:id="supplement">
                  <catDesc>Supplement</catDesc>
               </category>
               <category xml:id="papers">
                  <catDesc>Papers</catDesc>
               </category>
               <category xml:id="documents">
                  <catDesc>Documents</catDesc>
               </category>
               <category xml:id="extract">
                  <catDesc>Extract</catDesc>
               </category>
               <category xml:id="gloss">
                  <catDesc>Gloss</catDesc>
               </category>
               <category xml:id="selection">
                  <catDesc>Selection</catDesc>
               </category>
               <category xml:id="diagrams">
                  <catDesc>Diagrams</catDesc>
               </category>
               <category xml:id="notes">
                  <catDesc>Notes</catDesc>
               </category>
               <category xml:id="letters">
                  <catDesc>Letters</catDesc>
               </category>
               <category xml:id="versification">
                  <catDesc>Versification</catDesc>
               </category>
            </taxonomy>
         </classDecl>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <textClass>
            <keywords scheme="#LCSH">
               <list>
                  <item>
                     <term key="subject_sh2006003480">Georgian Christian literature</term>
                  </item>
               </list>
            </keywords>
         </textClass>
         <langUsage>
            <language ident="ka">Georgian Language</language>
         </langUsage>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
        <change when="2020-02-07">
            <persName>Ketevan Gilashvili</persName>
         </change>
         <change when="2019-12-15">
            <persName>Irina Lobzhanidze</persName>Expanded meta-annotation and provided the transcription.
         </change>
         <change when="2017-07-26">
            <persName>James Cummings</persName> Up-converted the markup using <ref target="https://github.com/bodleian/georgian-mss/tree/master/processing/convertGeorgian2Bodley.xsl">https://github.com/bodleian/georgian-mss/tree/master/processing/convertGeorgian2Bodley.xsl</ref>
         </change>
         <change when="2011-05-12">
            <persName>Nikoloz Aleksidze</persName>
         </change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <graphic url="folio1r.png"/>
      <graphic url="folio1v.png"/>
      <graphic url="folio2r.png"/>
      <graphic url="folio2v.png"/>
   </facsimile>
   <text>
      <body>
         <div type="original">
         <div type="section">
            <head>
               დაუჯდომელი
            </head>
         <div type="subsection">
            <pb f="2r" n="3"/>      
            <p>                
               დადებული შენზედ აწ მოი<lb/>
               ხსენე აწ მილხინე შეჭირვებულსა ამასა და ხორ<lb/>
               ციელი აღმისუბუქე  განბოროტებ<lb/>
               ანი ხოლო სულისა ტკივილი  აწ ხო<lb/>
               რცნი ვნებანი განაქარვენ შენითა <lb/>
               უხილავითა შეწევნითა აწ შუა მდგ<lb/>
               ომელობითა შენითა რათა კნინისა ამის<lb/>
               ცხოვნებისი ჩემისა გზა კეთილად <lb/>
               დაუბრკოლებელად უძლო განვლა<lb/>
               დ საუკუნოთა მათ  კეთილთა შინა <lb/>
               დავიმკვიდრო  აწ დიდების ვმეტყ<lb/>
               <pb f="2v" n="4"/>
               ელებდე შენსა მტკიცესა შუა<lb/>
               მდგომლობასა და მეოხებასა რამე<lb/>
               თუ კურთხეულ ხარ თანა შენგან შო<lb/>
               ბილი ძით და ღთით აწ და <lb/>
               მარადის და უკუნითი უკუნისამდე 
            </p>
         </div>
         <div type="subsection">
            <head>
               სხვა ლოცვა ღთის შობელისა მიმართ
            </head>
            <p>
               მიიღე ყოვლად კეთილ მოღვაწე<lb/>
               ყოვლად წმინდაო დედოფალო ესე <lb/>
               პატიოსანი ძღვენი შენ მხოლოდ<lb/>
               ათვის ჩვენ მიერ უღირსთა მხევ<lb/>
               ალთა შენთაგან ყოველთაგან ნა<lb/>
               <pb f="3r" n="5"/>
               ნათესავთა გამორჩეულო ყოველ<lb/>
               თაგნ არსთა ზეცისათა და ქვეყანათა <lb/>
               უმაღლესად გამოჩინებულო ამისა <lb/>
               თვისთა ხოლო შენგან მიერ იქმნა უფალი <lb/>
               ძალთა ჩვენთა და შენ მიერმე ღთი<lb/>
               სა ვიცანთ ჩვენ და ღირს ვქმენით წმინ<lb/>
               დასა ხორცისა მისსა და პატიოსანსა <lb/>
               სისხლსა მისსა ამისთვისცა ნეტა<lb/>
               რ ხარ თესლითა თესლამდე ღვთივ სა<lb/>
               ნატრელო ხერაუნთა უბრწწინვა<lb/>
               ლესო სერაფინთა უპატიოსნესო ხოლო <lb/>
               სა აწ ყოვლად საგალობელო ღთის<lb/>
               <pb f="3v" n="6"/>
               მშობელო ქალწულო ვედრება<lb/>
               ჩვენ უღირსთა მეველთა შენთათვის<lb/>
               ნუ დასცხრები რათა ვიხსნეთ ჩვენ ყ<lb/>
               ოველთაგან ზრახვისა ბოროტისა<lb/>
               გარე მიდგომილისა ვნებისა და ვი<gap reason="illegible" quantity="5" unit="character" n=""/>
                            <lb/>
               ნეთ უჭირველად ყოვლისაგან <lb/>
               მჭამელისა საფრთხისა ეშმაკთასა<lb/>
               არამედ ვიდრე აღსასრულად მდ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character" n=""/> <lb/>
               ვედრერებით ვედრებითა შენითა <lb/>
               დამიცვენ თავი ჩემი რათა შენით<lb/>
               შუამდგომელობითა და შეწევნი<lb/>
               თა ცხონებული დიდებისა ქება<lb/>
               <pb f="4r" n="7"/>
               ბასა და მადლობასა თაყვანისცემა<lb/>
               სა ყოველთა ზედა ყოვლისათვის სამ<lb/>
               ებისა წმინდისა ყოვლად შემოქმე<lb/>
               დისა აღვავლენდე აქ და მარადის და <lb/>
               უკუნითი უკუნისამდე ამინ 
            </p>
         </div>
         <div type="subsection">
            <head>
               ლოცვა სავედრებელი 
            </head>
            <p>
               ჵოი დიდო მეუფეო ყოვლისა მპყ<lb/>
               რობელო მოწყალეო უფალო იესო <lb/>
               ქრისტე ღ͛თი ჩვენ აჰა ვედრებად მე<lb/>
               ფრიად ცოდვილი აღძრავ დედასა შენსა <lb/>
               ყოვლად უბიწოსა ყოვლად წმინდ<lb/>
               <fw type="catch">ანს</fw>
                            <lb/>
               <pb f="4v" n="8"/>
               ასა დედოფალსა ქალწულსა <lb/>
               მშობელსა ყოვლად მოწყალესა<lb/>
               ყოველსა სოფლისა მავედრებელ<lb/>
               ნათესავსა ქრისტიანეთა შენდა ჩვენ <lb/>
               მშობელსა ხორციელად ღთისა ჩვე<lb/>
               ნისა აურაცხელისათვის მოწყალე<lb/>
               სა შენისა რომელ ჩემზედ ჰყავ მ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character" n=""/> <lb/>
               ა უკვე ვედრებით იესო ქრისტე ღ͛თო<lb/>
               ჩვენო ჩემუღირსთა ზედა დიდი მ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character" n=""/> <lb/>
               იდა  მოწყალება შენი აჩვენე და მონო<lb/>
               ბა ცოდვათა მომადლე და ღირსი <lb/>
               ყავ მე დამკვიდრებად სასუფეველი<lb/>
               სა შენთა ყოველთა თანა წმინდა<lb/>
               <pb f="5r" n="9"/>
               და უსრულებელად საუკუნეთა უკუნი<lb/>
               სამდე ამინ 
            </p>
         </div>
         <div type="subsection">
            <head> <lb/>
               ლოცვა დღით სათქმელი წმი<lb/>
               ნდისა ღვთისმშობელისა მიმართ <lb/>
               უკეთუ გსურთ ხილვა მისი ჟამსა<lb/>
               სულისა შენის განყოფისასა 
            </head>
            <p>
               შეიწყნარე აწ და დიდებულო<lb/>
               დედოფალო ჩემო სახიერო გლახა <lb/>
               ვედრება ჩემი უღირსისა პირისა<lb/>
               გან შენდა შეწირულო ვითარც ყოვ<lb/>
               ლისა მეცნიერმან და უფროისღა ჩე<lb/>
               მისა უძლურებისამან მე უკუვე შენ<lb/>
               <pb f="5v" n="10"/>
               მიერი გზა ჭეშმარიტებისა შენს მიერი აღ<lb/>
               მოვიწოდე ადგილდაგან სასიკვდინეთა რო<lb/>
               მლისათვის საქმენი ჩემნი და  მომძრაობ ან<lb/>
               ღამისანი და დღისანი, საქმნითნი და სიტყ<lb/>
               ვითნი მეცნიერებით და უმეცრებითი შენ<lb/>
               უწყი და მეცნიერ ხარ და შენ შუა მ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character" n=""/>
                            <lb/>
               ომელად ქრისტესა მიმართ ჭეშმარი<lb/>
               ტისა ღთისა მომიგე შენ შემიწყალე<lb/>
               მე შენ შემეწიე მე შენ იყავ თანა მოქმ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character" n=""/>
                            <lb/>
               ჩემდ ყოველსა შინა საქმესა კეთილს<lb/>
               ნებისაებრ მისა შენისა და ღვისა ჩემისა<lb/>
               შენ უწყი ზესთა სახიერო დედოფალო<lb/>
               რამეთუ სიჩჩოთაგან ფრჩხილთა ჩემთა<lb/>
               <fw type="catch">და</fw>
                            <lb/>
               <pb f="6r" n="11"/>
               და დედობრივთა წიაღთა შენდა და შევარდი<lb/>
               და შენ შეგევედრე დაღა<add hand="#h1" place="above">ცა</add>თუ ბოროტად და <lb/>
               ვიცევ თავი ჩემი გარნა არაუწყი სხვა შე<lb/>
               სავედრებელ ანუ მეწეიგინა ხელის აღმპ<lb/>
               ყრობელ და ღთისა მიმართ შუამდგო<lb/>
               მელი გარნა შენ დედოფალო ჩემო ყო<lb/>
               ველთავე საქმეთა ჩემთა შენ მიგითხრობ <lb/>
               და შენ ახოცენ ყოველნი ცოდვანი ჩემნი <lb/>
               შენ უწყი დედოფალო ჩემო ღვთის მშობე<lb/>
               ლო რამეთუ მფრინველი ვარ უცხო <lb/>
               და არა მაქს ადგილი სადა თავი მივიდრიკი  <lb/>
               არნაშენდამი დედისა ქრისტესა ღთისა <lb/>
               <pb f="6v" n="12"/>
               ჩემისა შენ ხარ შემწე ჩემი დედოფალო<lb/>
               შენ ხარ მხსნელი ჩემი ხარ მფარვე<lb/>
               ლი ჩემი შენ ჩემი წინამძღვარი<lb/>
               შენ ჩემი მოგზაური შენდამი და მიბ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character" n=""/> <lb/>
               ყოველი სასეობა ჩემი შენ იცი უღონო<lb/>
               ბა ჩემი რამეთუ არავინ მაქ გარნა<lb/>
               დაშენგან შობილი ქრისტე ამისთვის ნუ<lb/>
               მომიძაგებ და ნუ განმაგდებ მე სახიეო<lb/>
               ნურცა სძლევს სიმრავლე ბოროტის<lb/>
               ა ჩემთა შენთა სახიერებასა გაქვს უფ<lb/>
               <fw type="catch">ს</fw>
                            <lb/>
               <pb f="7r" n="13"/>
               სკრული მოწყალებისა ვითარცა ზე<lb/>
               სთა მოწყალისა ღთისა დედ<add hand="#h1" place="above">ა</add>სა მხოლო ინ<lb/>
               ებე და ვცონდე ვერავინ წინა აღმიდგები<lb/>
               ს შენ რამეთუ დედა ხარ რომელმან ყო<lb/>
               ველი შექმნა ღთისა ჩვენის იესოსი ვ<lb/>
               იცი რამეთუ მრავალ არიან ცოდვანი ჩე<lb/>
               მნი და არავარ ღირსი აღხილვად და <lb/>
               ხილვად სიმაღლესა ცისა სიმრავლი<lb/>
               საგან ცოდვაღა ჩემთასა არამედ შენ <lb/>
               თუ მოიხილად ჩემზე და არავინ არს და მყ<lb/>
               ნებელ შემეწიე მე წმინდაო დედოფა<lb/>
               ლო ჩემო შემეწიე და ნუ შემერაცხები <lb/>
               <pb f="7v" n="14"/>
               მე ესე  ცოდვად დედოფალო ჩემო ღ<lb/>
               თის მშობელო არამედ უფროისღა მო<lb/>
               მეც  მესინანული მემეც მე წყარო ც<lb/>
               რემლთა მომეც მე სულთქმა და შემუსვ<lb/>
               რა გულისა რათა ვსტიროდე უბადრ<lb/>
               უკთა საქმეთა ჩემთა რამეთუ მევარ დე<lb/>
               დოფალო ღთის მშობელო მევარ რომე<lb/>
               ლმან ყოველთა ზესთა ბუნებათა ვე უს<lb/>
               ჯულოე წინაშე ძისა შენისა და ღთისა ვი<lb/>
               ცი რამეთუ უსიტყვარი და უღირსი ყოვე<lb/>
               ლისა კაცთ მოყვარეობის და ღირსი<lb/>
               ყოველისა ტანჯვისა და არა მაქ<lb/>
               <fw type="catch">სი</fw>
                            <lb/>
               <pb f="8r" n="15"/>
               სიტყვის მიცემად ამისათვისც მოწყა<lb/>
               ლებისა მიმართ ძისა და ღვთისა შენის <lb/>
               მოვილტვი და სახიერისა მეუფისა და შემო<lb/>
               ქმედისა ჩემისა შენ მიძღოდე მე და  მართებ<lb/>
               დე და განმასწავლენ მე ღთისმშობელო <lb/>
               უსასყიდლოთ ვეძიებ შენგან  მდიდარი<lb/>
               სა წყალობათა შემიწყალე მე ვითარცა <lb/>
               გნებავს და ვითარცა ბძანებ ნუ განმაგ<lb/>
               დებ მე პირსა შენისაგან და ნუ განმაშო<lb/>
               რეფ საფარველსა შენსა ნუ უცხოს მეუ<lb/>
               ფე შენის მოწყალებისაგან შემიწყალე მეუ<lb/>
               ცხო შემიწყალე მიწყალე მე მოსავ შენი შემიწყალე <lb/>
               <pb f="8v" n="16"/>
               რომელმან ყოველი სასოება ჩემი  და მ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character" n=""/> <lb/>
               ას შენდამი მასწავლე მე ძლიერება შენი ღთ<lb/>
               ის მშობელო უკეთუ მაცხოვნო ცოდვი<lb/>
               ლი დიდი არს წყალობა შენი დიდი ძ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character" n=""/>
                            <lb/>
               უხსნელობა შენი და სულგრძელობა და უკე<lb/>
               თუ ღირსსა მეწიო ესე არა არს საკვირვ<lb/>
               ელ არამედ უფროისღა შემეწიო მე შენ<lb/>
               მიწყალე მომეც ხელი შეწევნისა რი<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character" n=""/>
                            <lb/>
               იქიე მდებარე ვარ მეუდებსა მე და ხსნ<lb/>
               ილსა მე უმადლოსა და უგულისხმოსა ფი<lb/>
               ცხელსა და უნანელსა და ყოვლისა ძვირ<lb/>
               თა საქმით და სიტყვით შეგინებულითა<lb/>
               <fw type="catch">აღ</fw>
                            <lb/>
               <pb f="9r" n="17"/>
               აღსავსესა და წესითა უცხოსა და ყოვ<lb/>
               ლისა კეთილის მოქმედისაგან ჰე დე<lb/>
               დოფალო ჩემო ღთის მშობელო მოწყალ<lb/>
               ე იქმენ ჩვენზე და უღონოსა უცხოსა და სა<lb/>
               წყალობელსა და ჰყავ ჩემზედა და მდიდრა<lb/>
               დ წყალობა შენი რათა ცხოვნებულმან<lb/>
               ვაქო შენგან შობილი ჭეშმარიტი <add hand="#h1" place="above">ქრისტე</add> ღ͠<lb/>
               თი ჩემი და გადიდო შენ ჩემი მაცხოვარი<lb/>
               ჩემი ნუგეშინის მცემელი ჩემი ხელის აღმ<lb/>
               პყრობელი ჩემი მცველი შემეწიე მე წმინ<lb/>
               დაო დედოფალო შემეწიე და ღირს მყ<lb/>
               ავ მე ყოველთა დღეთა ცხოვრებისა ჩემ<lb/>
               ისათა რათა ვყო ნება მისი შენისა და <lb/>
               <pb f="9v" n="18"/>
               და ღთისა ჩემისა და რათა ვემსახურო მათ<lb/>
               ვითარცა ჯერ არს და ესრეთ აღვესრუ<lb/>
               ლო დედოფალო ჩემო ღთის მშობელ<lb/>
               ო და წმინდათა ანგელოსთა მიერ მიძღომ<lb/>
               ილ ვიქნა მისისა მის წმინდისა ნათელ<lb/>
               ით შემოსილსა საყოფელისა მიმარ<lb/>
               თ 
            </p>
            <p>
               რამეთუ მისა შვენის ყოველი დიებ<lb/>
               და პატივისცემა საუკუნითი უკუნისა<lb/>
               მდე ამინ 
            </p>
         </div>
         <div type="subsection">
            <head>
               ლოცვა განდიად სათქმელი წმინდი<lb/>
               სა იოვანე დამასკელისაა
            </head> 
            <pb f="10r" n="19"/>
            <p>
               ვისა სიმაღლედ მიმართ თვისთა <lb/>
               მღაღადებელთასა ალილუია <lb/>
               ყოვლად იყო ქვეყანისათა თანა და<lb/>
               ზენათაგან ყოვლად არა მოკლებუ<lb/>
               ლი იყო გარე შემოუწერილი სიტყ<lb/>
               ვა რამეთუ თანა შთამოსვლა ღ<lb/>
               თაებრივ და არა ცვალება იქმნა ად<lb/>
               გილებრივ შობა ქალწულისაგ<lb/>
               ან ღთივ მიმადლებულისა მსმენელ<lb/>
               ისა ამათისა გ͠იხნ ღთისა და უტევნ<lb/>
               ელისა და მტევნელო <lb/>
               <pb f="10v" n="20"/>
               გ͠ხნ პატიოსანისა საიდუმლოსავ<lb/>
               ა გ͠ხნ ურწმუნოთა იჭვ<add hand="#h1" place="above">ნ</add>ეულო სასმ<lb/>
               ენელო გყონ მორწმუნეთა უეჭველ<lb/>
               ო სიქადულო გ͠ხნ საყდარო ყოვ<lb/>
               ლად წმინდაო ზესთა ქერაბინთაო<lb/>
               სავანეო ყოვლად წმინდაო სერაბი<lb/>
               ნთა განსვენებულისაო გ͠ხნ წინა აღ<lb/>
               მდგომთა იგ<add hand="#h1" place="above">ა</add>ვებ<add hand="#h1" place="above">ა</add>და მომყვანებელ<lb/>
               ო გ͠ხნ ქალწულისა და შობისა შე<lb/>
               უღლებელო გ͠ხნ რომლისა მიერ და<lb/>
               ხსნა გარდასვლა გ͠ხნ რომლისა მი<lb/>
               ერ განეღო სამოთხე გ͠ხნ კლი<lb/>
               <fw type="catch">ტეო</fw>
                            <lb/>
               <pb f="11r" n="21"/>
               ტეო ქრისტესა სამეუფესაო გ͠ხნ <lb/>
               სასოებაო  კეთილთა საუკუნეთაო <lb/>
               გ͠იხნ სძალო უსძლეო
            </p>
            <p>
               ყოველი ბუნება ანგელოსთა განკვ<lb/>
               ირდა დიდმან განკაცებისა შენისა საქ<lb/>
               მემან რამეთუ შეუხებელსა ვითარცა ღ<lb/>
               ͠თისა გხედეს ყოველთა შესახებელ<lb/>
               ად კაცად უკვე ჩვენთა მქცეველ<lb/>
               ად ხოლო მსმენელად ყოველთა<lb/>
               მიერ ესრეთ ალილუია
            </p>
            <p>
               რიტორითა მრავალ ხმათა ვითარცა <lb/>
               <pb f="11v" n="22"/>
               თევზთა უხმოთავხედავთ შენდა<lb/>
               მი ღთის მშობელო რამეთუ უღ<lb/>
               ონო არიან თქმად თუ ვითარ ქალ<lb/>
               წულდცა ჰგიე და შობად შეუძლე<lb/>
               ხოლო ჩვენ საიდუმლოსა ამისა<lb/>
               ძალით განკვირვებული სარწმუ<lb/>
               ნოებით ვხმობთ გ͠ხნ სიბძნისა. ღთ<lb/>
               ისა სავანეო გ͠ხნ წინაგანგებისა<lb/>
               მისისა სასწაულო გ͠ხნ ფილასი<lb/>
               სთა სულელად გამომაჩინებელო<lb/>
               გ͠ხნ სიტყვა ხელოვანთა უსიტყ<lb/>
               ველებისა მამხილველო გ͠ხნ <lb/>
               <pb f="12r" n="23"/>
               რამეთუ სულელ იქმნეს მრავალ <lb/>
               ღონენი და გამომძიებელნი გ͠ხნ რამ<lb/>
               ეთუ დასჰძენს მოქმედნი იგი ზღაპა<lb/>
               რთანი გ͠ხნ ათინელთა თზულებისა <lb/>
               განმხეთქელო გ͠ხნ მეთევზეთა ბადე<lb/>
               თა აღმავსებელო გ͠ხნ სიღრმით უ<lb/>
               მეცრებისათა აღმომყვანელო გ͠ხნ მე<lb/>
               ცნიერებითა განმანათლებელო გ͠ხნ  <lb/>
               ნაი მნებებელთა ცხოვრებისაო გ͠ხნ <lb/>
               ნავთ საყუდელი საწუთოსა შინა  <lb/>
               <pb f="12v" n="24"/> 
               ღელვა გემულთაო გ͠ხნ სძალო<lb/>
               უსძლეო ცხოვრებარა<lb/>
               სოფლისა ინება ყოველთა შემოქ<lb/>
               მედმან ამისა და მომართ თვით აღძ<lb/>
               ვრით მოიწია და რომელი მწყემს<lb/>
               ი იყო ვითარცა ღმერთი ჩვენთვის<lb/>
               გამოჩნდა და მსგავს ჩვენდა იქმნა რა<lb/>
               მეთუ მსგავსითა მსგავსსა მოუწო<lb/>
               და ვითარცა მნებებელმა სმენად <lb/>
               ალილუია
            </p>
            <p>
               ზღუდე ხარ ქალწულო ღთის მ͠შო<lb/>
               <fw type="catch">ბელო</fw>
                            <lb/>
               <pb f="13r" n="25"/>
               ბელო ქალწულო და ყოველთა შენდა <lb/>
               მოლტოვილთა რამეთუ ზეცისანი <lb/>
               და ქვეყნისანი დამბადებელმან ა<add hand="#h1" place="above">ღ</add>გა <lb/>
               შენა შენ უხრწნელო დ<add hand="#h1" place="above">ა</add>ემკვიდრა <lb/>
               რასაშოსა შენსა და ასწავა ყოველ<lb/>
               თა ხმობად შენდამი გ͠ხნ ბჭეო ცხო<lb/>
               ვრებისაო გ͠ხნ დასაბამო საცნაუ<lb/>
               რისა აღმო დ<add hand="#h1" place="above">ა</add>ბადებისაო გ͠ხნ მო<lb/>
               მნჭებელო ღთაებრივისა სახიერებისა <lb/>
               <fw type="catch">ი</fw>
                            <lb/>
               <pb f="13v" n="26"/>
               ი გ͠ხნ რამეთუ შენ გონიერ ჰყვენ<lb/>
               ცთომილი გონებითა გ͠ხნ რამეთუ<lb/>
               შენ გულის ხმიერ ჰყვენ შეცთომი<lb/>
               ლნი პირველ გ͠ხნ ხრწნილებისასა<lb/>
               გრძნობელთასა უჩინო მყოფელი<lb/>
               გ͠ხნ დამთესველისა უბიწოებისასა<lb/>
               შობელო გ͠ხნ სასძლო უთესლოსა<lb/>
               სძლობისაო გ͠ხნ  მორწმუნეთა უფლ<lb/>
               ისათა სამკაულო გ͠ხნ შუენიერისა<lb/>
               ეთეო ქალწულთაო გ͠ხნ სულთა წმ<lb/>
               ინდათა სასძლო შესამოსელთა გ͠ხნ<lb/>
               სძალო უსძლეო<lb/>
               <fw type="catch">გა</fw>
                            <lb/>
               <pb f="14r" n="27"/>
               გალობა ყოველი იძლევისა თანა <lb/>
               განვრცობად მოსწრაფე სიმრა<lb/>
               ვლესა ფრიად მოწყალებათა შენ<lb/>
               თასა რიცხვთა ფსალმუნთა და საგ<lb/>
               ალობელთა რომელთა შევსწირ<lb/>
               ავთ შენდა წმინდაო მეუფეო რამეთ<lb/>
               უ ვერარასა სრულ ვყოფთ ღირს<lb/>
               სა რომელნი მომცენ მღაღადებელ<lb/>
               თა შენთა ალილუია჻
            </p>
            <p>
               ნათლისა მტირველად ლამპარა<lb/>
               დ ბნელისათვის გამოჩინებულა<lb/>
               დ ვხედავთ წმინდასა ქალწულსა <lb/>
               <pb f="14v" n="28"/>
               რამეთუ უნივთოთა ნათლითა მ<lb/>
               ნთებარესა საღთოსა მეცნიერება<lb/>
               სა მიმართ მიძღვს ყოველთა ცი<lb/>
               სკარი განმანათლებელი გონებისა<lb/>
               ხოლო ღაღადები<del rend="strikethrough">ს</del>თ პატივ ცემულ<lb/>
               ი ესრეთ გ͠ხნ შარავან დედი<lb/>
               აცნაურისა მზისაო გ͠ხნ ლამპა<lb/>
               რი წყალისა ნათლისაი გ͠ხნ ელ<lb/>
               ვაი სულთა განმანათლებელი გ͠ხნ <lb/>
               ქუხილი მტერთა განმკვეთელო<lb/>
               გ͠ხნ რამეთუ მრავალ ნათელსა ალ<lb/>
               <fw type="catch">მო</fw>
                            <lb/>
               <pb f="15r" n="29"/> 
               მოაბრწყინებ განათლებასა გ͠ხნ <lb/>
               რამეთუ მრავალს ნეტარსა აღმ<lb/>
               ოაცენებ მდინარესა გ͠ხნ  ემბაზისა <lb/>
               მსგავსისა გამომხატველო გ͠ხნ ც<lb/>
               ოდვისა ბიწისა წარმღვნელო გ͠ხნ <lb/>
               საბანელო განმაწმენდელო სვინდის<lb/>
               ისაო გ͠ხნ ტაკუკო განზავებულო<lb/>
               სიხარულითა გ͠ხნ მირონო ქრისტე<lb/>
               სა სურნელებისაო გ͠იხნ ცხოვრე<lb/>
               ბისა საიდუმლოსა სერობაო<lb/>
               <pb f="15v" n="30"/>
               გ͠იხნ  სძალო უსძლეო <lb/>
               მადლისა მიცემისა მნებებელი შე<lb/>
               ცოდებათა პირველთა ყოველთავი<lb/>
               ცთავალის და  მსხმელი მოვიდა თავი<lb/>
               სამიერ თვისით მადლისა მისისა გა<lb/>
               ნშორებულთა მიმართ განხეთქა<lb/>
               რა ხელით წერილი ესმის ყოველ<lb/>
               თა მიერ ესრეთ ალილუია <lb/>
               გალობელნი შობისა შენისანი<lb/>
               შეგა<add hand="#h1" place="above">ს</add>ხამთ შენ ყოველნი ვითარცა<lb/>
               სულიერისა ტაძარსა ღთის მშ<lb/>
               <fw type="catch">ო</fw>
                            <lb/>
               <pb f="16r" n="31"/> 
               ობელო რამეთუ შენსა დაემკვიდ<lb/>
               რა საშოსა მპყრობელი ყოველ<lb/>
               თა ხელითა უფალი განსწმინდ<add hand="#h1" place="above">ა</add> და <lb/>
               დიდა დასწავა ღაღადებად შენდა <lb/>
               გ͠ხნ კარო ღთისა სიტყვისაო გ͠ხნ <lb/>
               წმინდისა წმინდათასა უაღრესო <lb/>
               გ͠ხნ კიდობანო ოქროვანო ქმნ<lb/>
               ილო სულითა გ͠ხნ საუნჯეო ცხო<lb/>
               ვრებისაო დაუნევნელო გ͠იხნ პატი<lb/>
               ოსანო გვირგვინო მეფეთაო კეთილ მ<lb/>
               სახურთაო გ͠ხნ ჩარჩინებულო<lb/>
               <pb f="16v" n="32"/>
               კრძალულთა მოდელთაო გ͠ხნ ეკ<lb/>
               ლესისა შეურყეველო გოდოლო გ͠ხნ <lb/>
               მეფეობისა და ურღვეველო ზღუდეი<lb/>
               გ͠ხნ რომლისა მიერ აღსდგეს ბაძუანი<lb/>
               გ͠ხნ რომლისა მიერ მტერნი დაეცეს გ͠ხნ<lb/>
               ნათლისა ჩემისა სრულებაო გ͠ხნ სუ<lb/>
               ლისა ჩემისასა სასოებაო სძალო უსძლეო 
            </p>
            <p>
               ჵოი ყოვლად საგალობელო დედა<lb/>
               მშობელო ყოველთა წმინდათა უწმ<lb/>
               ინდესისა სიტყვისაო მიმთვალელო მ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character" n=""/>
                            <lb/>
               ნ აწინდელისა ამისა ძღვენისა<lb/>
               <fw type="catch">ნ</fw>
                            <lb/>
               <pb f="17r" n="33"/>
               ან ყოვლისა განსაცდელისაგან იხ<lb/>
               სენ ყოველნი და მერმისა სატანჯველ<lb/>
               ისაგან გამომიხსენ მღაღადებელ<lb/>
               ნი ესრეთ ალილუია. 
            </p>
            <p>
               ეს მუხლი: გ გზის ჰსთქუ და კვა<lb/>
               ლადგანგელოსი წინა მდგომი<lb/>
               და ზესთაბრძოლისა
            </p>
         </div>
         <div type="subsection">
            <head> <lb/>
               ლოცვა ყოვლად წმინდისა ღ͠თისმ<lb/>
               შობელისა მიმართ თქმული ფილოთეო<lb/>
               ს კონსტანტინე პოლელ არხიეფის<lb/>
               კოპოზისა 
            </head>
            <pb f="17v" n="34"/>
            <p>
               უბუწო შეუგინებელო უხრწნელ<lb/>
               ო ყოვლად წმინდაო ღთის მშო<lb/>
               ბელო უქორწინებელო სძალო ზე<lb/>
               ცათა დედოფალო დედაო მეუფესა მა<lb/>
               ღლისაო ძალთაო შემოქმედისა ცა<lb/>
               თასა და ქვეყნისაო მხოლოსა სიხა<lb/>
               რულისა მომატებელო ყოვლისა სო<lb/>
               ფლისა  მშობელო უფლისა ჩუენისა უფლ<lb/>
               ისი ქრისტესო ქვეყნისათა ყოველთა<lb/>
               მაცხოვრისაო ვხმობ შევრდომ<lb/>
               თ მიღე სავედრებელი ესე და სამა<lb/>
               <fw type="catch">დლ</fw>
                            <lb/>
               <pb f="18r" n="35"/> 
               დლობელი გალობა უღირსისა<lb/>
               მხევალისა შენისაგან და შეგინებულ<lb/>
               თა ბაგეთა ჩემგან ნუუგულებელ<lb/>
               ს მყოფ ყოვლად  დიდებულო დედო<lb/>
               ფალო რამეთუ  არავინ ხოლო მოლ<lb/>
               ტოლვილნი შენდა სირხვილეულ იქ<lb/>
               მნა ანუ ვინ ხმობელი შენი უსმენი<lb/>
               ლ იქმნა შენ მიერ რამეთუ  ყოველნი <lb/>
               მუხლნი ზეცისანი და ქვეყანისანი ჰაე<lb/>
               რნი და ზღვანი მოუძლურდებიან <lb/>
               და ყოველნი წინააღმდგომნი ძალნი <lb/>
               ჰსძწიან შეპყრობილნი შიშისაგან <lb/>
               <fw type="catch">ნ</fw>
                            <lb/>
               <pb f="18v" n="36"/>
               სახელისა შენისა წმინდისა მცნ<lb/>
               ობელნი შენ დედისა ღთის <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character" n=""/> <lb/>
               ლად სასოების დამდები წარსწყმიდო<lb/>
               ნდა თვინიერ განდგომილთა არა თაყ<lb/>
               ვანის ცემად ხატისა შენისა გამოწერ<lb/>
               ილისა რომელსა ყოველნი ძალნი ც<lb/>
               ათანი პატივ ჰსცემენ  და ყოველნი ტი<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character" n=""/> <lb/>
               ნი ქვეყნისანი ქრისტიანეთა ნათესა<lb/>
               ვნი დაყოველნი ასაკნი მორწმუნეთა<lb/>
               ნი დიდების მეტყველებით თაყვანი<lb/>
               ს ვსცემთ ყოვლად წმინდასა ძრ<lb/>
               წოლით პატივს ვსცემთ და არა<lb/>
               <fw type="catch">ვინ</fw>
                            <lb/>
               <pb f="19r" n="37"/>
               ვინ გვივის სხვა ღ͠თი გარნა მე შენი <lb/>
               თანა სამარადისოდ მამით და სულით <lb/>
               ყოვლად წმინდითურთ ერთ ღთაებ<lb/>
               ითა ყოვლად არსთაგან თაყვანის<lb/>
               ცემულისა და დიდებულისა შემდ<lb/>
               გომად ღ͠თისა შენ დედოფალსა ღ͠თისა <lb/>
               მშობელსა აღგიარებთ ჭეშმარიტის <lb/>
               ა ღ͠თ ჩვენისა დედასა და სურვილით პა<lb/>
               ტივგცემთ მოწყალე უკვე ჰყავს ჩე<lb/>
               მზედა მე შენი უფროს აჩვენე ჩემ<lb/>
               ზედა ჩვეულებრივ შენი მოწყალება <lb/>
               <pb f="19v" n="38"/>
               რამეთუ ძალგიძს რაოდენიცა გენ<lb/>
               ებოს ევედრე ჩემთვის რამეთუ გა<lb/>
               ნვეშორე მისგან ურიცხთა ბილწთ<lb/>
               ა უსჯულოებათა ჩემთაგან და ესოდე<lb/>
               ნ განვარისხე კეთილ სახიერება მ<lb/>
               ისი და განვამწარე კაცთა მოყვარე<lb/>
               ბისა მისისა სიტკბოება და მრავალ<lb/>
               ი არაღარა ღირს ვარ შეწყალება<lb/>
               დ მისგან უკეთუ შენ არა მოწყა<lb/>
               ლე ჰყავ იგი ჩემთვის  დედოფალო<lb/>
               ღთისა დედაო რამეთუ შენგან<lb/>
               <fw type="catch">ყო</fw>
                            <lb/>
               <pb f="20r" n="39"/> 
               ყოველი მისა მიმართ შესაძლებელ<lb/>
               არს ამისათვი შენდა მოვილტვი მხურ<lb/>
               ვალისა მაგისა შემწისა და მსწრაფლ <lb/>
               შუამდგომელისა არავინ გვაქვს<lb/>
               გარნა ხოლო შენ მის მიმართ შუა <lb/>
               მდგომელად დედოფალო ჩემო<lb/>
               ყოვლად წმინდაო ღთის მშობელო  <lb/>
               არა არს ჩემზედა სხვა უმაღლეს<lb/>
               ქვეყანასა ზედა და ცათა შინა ვითარც<lb/>
               ა შენ ჩემდგომად ღთის ჩემისა <lb/>
               იესო ქრისტესა და შენზედა ყოველი <lb/>
               <pb f="20v" n="40"/>
               სასოება ჩემი და მიძს ყოვლად<lb/>
               წმინდაო ქალწულო რომლისა თ<lb/>
               ვისაცა წმინდასა ხატსა შენსა მი<lb/>
               ვხედამ ვითარცა თვით შენა გხედამ და<lb/>
               ის მშობელსა სარწმუნეობითა გ<lb/>
               ულისათა სიყვარულითა სული<lb/>
               სათა შევრდომით თაყვანის გცემ<lb/>
               თ თანა საუკუნოთა ჴელთა შენთა<lb/>
               ტვირთულსა ყრმისა თანა უფლ<lb/>
               ისა ჩვენისა იესო ქრისტესა ღ͠თ შუ<lb/>
               ენიერად პატივგცემ და სამადლო<lb/>
               ბელსა გალობასა მოგართვამ<lb/>
               <fw type="catch">შე</fw>
                            <lb/>
               <pb f="21r" n="41"/>
               შენ შევძრწუნდები და ვძრწი უღ<lb/>
               ირსებისა  ჩემისათვის და გიხმობ შენ <lb/>
               შემიწყალე მე დედაო ღთის და ჩვე<lb/>
               ნე ჩემზედა უღირსსა ძველთაგანი მო<lb/>
               წყალებანი შენნი ვითარცა მუცლი<lb/>
               დეს მე ყოვლად ძლიერითა მხედა<lb/>
               რთა მძღვანებლობითა შენით იხ<lb/>
               სენ სამეუფო ქალაქი შენი სკვითის<lb/>
               ა მხედ<add hand="#h1" place="above">ა</add>რთა მთავრისა ნადირისასა <lb/>
               ხისა ბოროტისა მხეცისა წინააღ<lb/>
               მდგომისა ეშმაკისა ვერაგისა სა<lb/>
               ღანისაგან განძვნებითა ზღვისა<lb/>
               <fw type="catch">თა</fw>
                            <lb/>
               <pb f="21v" n="42"/>
               თა ბევრ რიცხვნი მხედარნი დან<lb/>
               თქენ მხმობელნი ძლიერად და მ<lb/>
               სხმელნი ქალაქსა შენსა ზედა და<lb/>
               კვალად ზეცით ცურვითა რაოდენ<lb/>
               ნი ბევრნი ნავნი ზღვასა გრიგა<lb/>
               ლითა დანთქენ და აწ მხოლოდ ღთ<lb/>
               ისა დედაო ერთი ეგევითარი ყოფილ<lb/>
               ია ჩვენე ჩემზედაცა კაცთ მოყვა<lb/>
               რებისა შენისა შუა მდგომელობა<lb/>
               ჰსძლიენ უხილავთა ძალთა მათ სა<lb/>
               ტანასათა რამეთუ სულისა ჩემისა<lb/>
               ქალაქი წარტყვევანეს და სამეუფო<lb/>
               <fw type="catch">სული</fw>
            </p>
         </div>
         </div>
         <div type="section">
            <head>
               პარაკლისი
            </head>
            <div type="subsection">
                        <lb/>
               <pb f="22r" n="43"/>  
            <p>
               უპატიოსნესო შეუწევნელთა<lb/>
               შემწეო უსასოთა სასო გლა<lb/>
               ხაკთა შესავედრებელო მწუხა<lb/>
               რეთა ნუგეშის მცემელო მში<lb/>
               ერთა გამომსდელო შიშველთა <lb/>
               სამოსელო სნეულთა მკურნალ<lb/>
               ო ცოდვილთა ცხოვრება და ყო<lb/>
               ველთა ქრისტიანეთა შემწეო <lb/>
               და შესავედრებელო ჻ 
            </p>
            <p>
               მოქმედება მეხუთე გამოცხადება <lb/>
               პირველი ა გვის ზედ ცინნა <damage>
                                <gap quantity="9" unit="chars" reason="illegible"/>
                            </damage> 
            </p>
            <pb f="22v" n="44"/>
            <p>
               ჵი ყოვლად მოწყალეო დედა<lb/>
               ოფალო ქალწულო ღთის მშ<lb/>
               ობელო მოწყალებითა აცხო<lb/>
               ვნენ და შეიწყალენ კეთილმორწმუ<lb/>
               ნენი და ქრისტეს მოყვარენი მეფე<lb/>
               ნი ჩვენი და კეთილ მორწმუნე დ<lb/>
               ედოფალი ჩვენნი და ყოველნი მა<lb/>
               რთ მადიდებელნი ქრისტიანენი <lb/>
               აცხოვნე დედოფალო და შეიწყალე <lb/>
               <pb f="23r" n="45"/>
               მონანი შენნი უწმინდესი პატრია<lb/>
               ხები და ყოველნი სამღდელონი და<lb/>
               მიტროპოლიტნი არხიეფისკოპო<lb/>
               ზნი ყოველნნი სამღვდელონი და <lb/>
               სამონაზნონი წესი მხედ<add hand="#h1" place="above">ა</add>რთ <lb/>
               მთავარნი და ქრისტეს მოყვა<lb/>
               რენი მხედრობანი დაკეთილის<lb/>
               მყოფელნი ჩემნი თვისნი და ტომ<lb/>
               ნი და ჩოველი მართ მადიდებელ<lb/>
               <pb f="23v" n="46"/>
               ნი ქრისტიანენი დაიფარე სამოსლითა<lb/>
               შენითა პატიოსანითა ევედრე ღ<lb/>
               თის მშობელო დედოფალო შენ<lb/>
               გან უთესლოდ განხორციელ<lb/>
               ებულისა ქრისტესა ღმერთსა ჩვე<lb/>
               ნსა რათა შეგჭურნეს ჩვენ <lb/>
               ძალითა თვისითა უძლეველითა ხი<lb/>
               ლულთა და უხილავთა მტერთა <lb/>
               <fw type="catch">ჩვე</fw>
                            <lb/>
               <pb f="24r" n="47"/>
               ჩვენთა ზედა  
            </p>
            <p>
               ჵი ყოვლად მოწყალეო დე<lb/>
               დოფალო ღთის მშობელო აღმ<lb/>
               ოგვიყვანე ჩვენ სიღმეთაგან ც<lb/>
               ოდვათასა და გვიხსენ ჩვენ სიყმი<lb/>
               ლისგან სვრისა დაძვრისაგან <lb/>
               ცეცხლისა მახვილისა და ზედმო<lb/>
               სვლისაგან უცხოთესლთა <lb/>
               <pb f="24v" n="48"/>
               და ტომისაგან დაბრძოლისა და<lb/>
               უცნაურის სიკუდილისაგან და<lb/>
               ზედა დასხმისაგან მტერთასა <lb/>
               და განმხრწნელისაგან ქარისა <lb/>
               და ყოვლისაგან სიკუდილისა  <lb/>
               შემოსილისა წყლულებისა და <lb/>
               ყოვლისაგან ბოროტისა<lb/>
               მოგვეც დედოფალო მშვიდო<lb/>
               ბა და სიმრავლე და სიმართლე<lb/>
               <pb f="25r" n="49"/>
               მხეველთა შენთა მართ მადიდებე<lb/>
               ლთა ქრისტიანეთა და განანათ<lb/>
               ლენ  გონებანი ჩვენი და თვალნი<lb/>
               გულისა ჩვენისანი რათა ვსცხო<lb/>
               ნდეთ და ღირს ვქმნეთ ცოდვილ<lb/>
               ნი მხეველნი შენნი სასუფევე<lb/>
               ლსა ძისა შენისასა და ქრისტესა <lb/>
               ღთისა ჩვენისსა რამეთუ მეუფება<lb/>
               მისი კურთხეულ არს და დიდებუ<lb/>
               <fw type="catch">ლ</fw>
                            <lb/>
               <pb f="25v" n="50"/>
               ლ თანა დაუსაბამო მამით მისითა<lb/>
               და ყოვლად წმინდით ცხოვე<lb/>
               ლ მყოფლით სულითურთ აწ<lb/>
               და მარადის და უკუნითი უკუ<lb/>
               ნისამდე ამინ 
            </p>
            <p>
               ყოვლისა ცხოვრებისა ჩვენისა<lb/>
               შესავედრებელო შენ ხარ სახი<lb/>
               ერო და სარწმუნოებით შენ და <lb/>
               მოლტოვილნი და გვიფარვენ და<lb/>
               <pb f="26r" n="51"/>
               ფელი წყალობისა შენისა აღგვ<lb/>
               იპყარ რამეთუ სხვა შუა მდგ<lb/>
               ომელი არავინ გვივს ჩვენ ცოდვა<lb/>
               თა თვინიე შენისა ჭირთა შინა და <lb/>
               განსაცდელთა გვიჩვენე ძალი შენი <lb/>
               და შეწევნაისა შენის რამეთუ <lb/>
               შენ ხარ მარადის შემწე ჩვენი <lb/>
               ცოდვათაგან მხსბელი დედაო <lb/>
               ღთისა მაღალისაო ვინცა შენ <lb/>
               <pb f="26v" n="52"/>
               და შევედრებულნი გვიხსნენ ყო<lb/>
               ველთა განსაცდელთაგან მხევა<lb/>
               ლნი შენნი დედოფალო მოხელ<lb/>
               ნე ვედრებას მხევლისა შენისასა<lb/>
               და გვიხსენ ჩვენ ყოველთა განსაც<lb/>
               დელთა დასნეულებათაგან ამინ<lb/>
               დასრულდა 
            </p>
            </div>
         </div>
         <div type="section">            
            <head>
               ლოცვა
            </head>
            <div type="subsection">
                        <lb/>
               <pb f="27r" n="53"/>
             <head> <lb/>
                ლოცვა ძილად დაწოლისა <lb/>
                სავედრებელი ყოვლად წმი<lb/>
                ნდისა ღთისმშოველისა <lb/>
                მიმართ სამარადისო 
             </head>
             <p>
                ყოველისა ნათესავისა კაცთა<lb/>
                სა სასოებაო და სიტკბობებაო <lb/>
                სამკაულო ყოველთა არსთაო<lb/>
                შექმნულთა უბრწყინვალ<lb/>
                ესო ნათელო ყოვლად წმინდა<lb/>
                <pb f="27v" n="54"/>
                ღთის მშობელო ქალწულო რ<lb/>
                ომელმან პირველ  ჟამთ გა<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character" n=""/>
                            <lb/>
                მსახველი იგი ნათელ აღსას<lb/>
                რულთა ჟამსა ჴორცითა გვ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character" n=""/> <lb/>
                შენ ჩვენ დაბნელისა იგი მაო ტე<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character" n=""/>
                            <lb/>
                ბელისა ცისკარი მზისა ვითარ<lb/>
                ცა ელვათ აღმოაბრწყინე<lb/>
                მოგვიხსნენ ჩვენცა რომელ <lb/>
                <fw type="catch">ესე</fw>
             </p>
            </div>
         </div>
         <div type="section">
            <head>
               დაუჯდომელი
            </head>
            <div type="subsection">
                        <lb/>
                <pb f="28r" n="55"/>
               <p>
                  დიდება შენდა ღმერთო დამბადებელო <lb/>
                  დამგებელო ყოველთაო სულგრძე<lb/>
                  ლო და მრავალ მოწყალეო რომელი<lb/>
                  არ წარმწყმენდ  უსჯულოებათა ჩემთა<lb/>
                  თანა გმადლობ შენ უფალო რამეთუ უღირ<lb/>
                  სად მყოფ არა გარე მიმაქციე არამედ მაც<lb/>
                  ხოვნო და შემიწყალო მე დაწცა უფალო შე<lb/>
                  მინდენ მრავალნი ბრალი ჩემნი ნებსით <lb/>
                  და უნებლიეთნი მეცნიერებითი და უმეცრებითნი<lb/>
                  და არცხვნენ ბოროტსა ბრძოლსა საწყა<lb/>
                  ლობელისი და ცოდვისა სულისა ჩემისა  <lb/>
                  უფალო მოიხსენ<del rend="strikethrough">ე</del> მე ყოვლისა დავიწყებისა<lb/>
                  და უმეცრებისა გან და ყოვლისა განსაცდელ  <lb/>
                  <fw type="catch">ისგან</fw>
                            <lb/>
                  <pb f="28v" n="56"/>
                  ისგან დატყვევებისგან უღირსი ცი<lb/>
                  სა და ქვეყნისა უფა მიხსენ მე ყოვლის<lb/>
                  მცნობარობისაგან და უდებობისაგან და ზ<lb/>
                  არმაცობისაგან მოწყინებისა და ხსნი<lb/>
                  ლობისა უძღებებისა ცუდ დედებული<lb/>
                  ისაგან და აღმადგინე გონება ჩემი ქუეყ<lb/>
                  ნად წმინდათა მცნებათა შენთა ღ͠თი მი<lb/>
                  ლხინე ცოდვილსა უფალო განახვენ<lb/>
                  ყურნი და თვალნი ჩემისანი შიშის <lb/>
                  მიმართ შენისა დაუმჯობესი სული<lb/>
                  სა ჩემისანი შენ განაგენ უფალო შემი<lb/>
                  წყალე მე რამეთუ უძლურ ვარ და რომ<lb/>
                  ლისა შეუძლებელ ვარ მოთმინება <lb/>
                  <pb f="29r" n="57"/>
                  ნუ შეუნდობ განსაცდელსა ჩემისა არამედ <lb/>
                  განცდასავე თანა ჰყავ განთავისუფლე<lb/>
                  ბა ჩემი უფალო დიდად შეგცოდე და <lb/>
                  შემინდე მე სახელისა შენისათვის<lb/>
                  წმინდისა უფალო მშვიდობით ჰყავ<lb/>
                  ცხოვრება ჩემი უფალო ნუ დამიტევ<lb/>
                  ებ მე ყოველთა დღეთა ცხოვრებისა <lb/>
                  ჩემისათა უფალო დამშვიდე წმინდ<add hand="#h1" place="above">ა</add>
                            <lb/>
                  ეკლესია შენი წმინდაო დედოფალო <lb/>
                  ღთის მშოველო მეოხ გვეყავ ყოვე<lb/>
                  ლთა თანა ზეცისა ძალთა წმინდათა ან<lb/>
                  გელოსთა წინაშე მეუფისა ქრისტესა <lb/>
                  <pb f="29v" n="58"/>
                  შენდობად ცოდვათა ჩემთა და ხსნა<lb/>
                  დ ჩემდ<add hand="#h1" place="above">ა</add> საბრხეთაგან ეშმაკთაის <lb/>
                  წმინდ<add hand="#h1" place="above">ა</add>ო დედოფალო ღთისა მშო<lb/>
                  ბელო მეოხ გვეყავ ყოველთა <lb/>
                  წმინდათა ანგელოსთა და წინასწარ<lb/>
                  მეტყველთა და მარტვილთა და ყოველ<lb/>
                  თა წმინდ<add hand="#h1" place="above">ა</add>თა თანა ხსნად ჩვენდა ვნება<lb/>
                  თაგან უპატიოებისათა რათა შემიწყა<lb/>
                  ლოს მე სინანულისა მიერ კაცთა მო<lb/>
                  ყვარებისა ღ͠თმან უფალო იესო ქრი<lb/>
                  სტე ღთო ჩვენო მეოხებითა ყოვლად<lb/>
                  უხრწნელისა დედოფალისა ჩვენის <lb/>
                  ღთის მშობელისათა წმინდათა ან <lb/>
                  <fw type="catch">გ</fw>
                            <lb/>
                  <pb f="30r" n="59"/>
                  გელოსთა და მთავარ ანგელოსთა ძალთ<lb/>
                  ა მთავრობათა უფლებათა და ყოველთა<lb/>
                  ზეცისა წესთა მთავრობათა უფლებათა <lb/>
                  წმინდისა იოვანე წინასწარმეტყველი<lb/>
                  სა წინა მორბედისა ნათლის მცემელისა <lb/>
                  წმინდათა თავთა მოციქულთა წმინდისა <lb/>
                  პირველ მოწამისა სტეფანისა დაყოვე<lb/>
                  ლთა წმინდათა საუკუნითაგან სათნო ყო<lb/>
                  ფილთა შენთათა ლოცვათა წმინდათა მამათა <lb/>
                  ჩვენთა განკურნენ ვნებანი სულისა ჩე<lb/>
                  მისანი დასენნი სახელისა ჩემისანი <lb/>
                  და მოიხსენე უფალო ჴორციელი <lb/>
                  <fw type="catch">მამა</fw>
                            <lb/>
                  <pb f="30v" n="60"/>
                  მამაჩემი და დედაჩემი და ძმა და <lb/>
                  დანი ჩემი და ყოელნი სუ<lb/>
                  ლნი ქრისტიანეთა სასუფ<lb/>
                  ეველსა შენისა და მეცოდვი<lb/>
                  ლი პირველ დაძინებულთა მა<lb/>
                  მათა და ძმათა თანა დაუსჯელად <lb/>
                  წარმადგინე წინაშე საშინელსა <lb/>
                  და შესაძწუნებელსა საყდარსა  შე<lb/>
                  ნისათა ვითარცა სახიერ ხარ<lb/>
                  მოწყალე და კაცთა მოყვარე.<lb/>
               </p>
            </div>
         </div>
         <div type="section">
         <head>
            პარაკლისი
         </head>
         <div type="subsection">
            <pb f="31r" n="61"/> 
               <head>
                  ახლადგადათარგმნული ბერძნულისა<lb/>
                  გან სავედრებელი ყოვლად<lb/>
                  წმინდის ღთის მშობელისა მიმართ <lb/>
               </head>
               <p>
                  ლოცვათა წმინდათა სრულიად სთქვი <lb/>
                  დიდება შენდა სრულიად სთქ<lb/>
                  ვი წმინდაო ღთი მამაო ჩვენო <lb/>
                  სრულიად სთქვით წამ-კითხვე<lb/>
                  ლო ამისო <lb/>
               </p>
               <pb f="31v" n="62"/>
               <p>
                  მოვედით თაყვანი ვსცეთ მას <lb/>
                  უფალო შეისმინე ლოცვასა ჩემი<lb/>
                  სა ყურად იღე ვედრება ჩემი <lb/>
                  ჭეშმარიტებითა შენითა შეისმინე <lb/>
                  ჩემი შეისმინე სიმართლისა შენითა <lb/>
                  და ნუშეხვალ სასჯელსა მხნეველ<lb/>
                  ისა შენისა რამეთუ არ განმართ<lb/>
                  ლდეს შენაწინაშე ყოველი რამე<lb/>
                  თუ ჰსდევნა მტერმან სული ჩე<lb/>
                  მიდა დამდაბლა ქვეყნად ცხოვრ<lb/>
                  <fw type="catch">ება</fw>
                            <lb/>
                  <pb f="32r" n="63"/>
                  ებაჩემი დამსვა მე ბნელსა შინა ვითა<lb/>
                  რცა მკვიდრი საუკუნესა და მოეწყი<lb/>
                  ნა ჩემთანა სულსა ჩემსა და ჩემშორ<lb/>
                  ის შემიძრწუნდა გული ჩემი მოვიხ<lb/>
                  სენე დღეთა პირველთა დავწითლდი ყო<lb/>
                  ველთა მიმართ საქმეთა შენთა და ქმნუ<lb/>
                  ლთა ხელთა შენთასა ზრახვდი განვი<lb/>
                  პყრე შენდამი ხელი ჩემი და სული<lb/>
                  ჩემი ვითარცა ქვეყანა ურწყლი შენ<lb/>
                  დამი მჰსთავად შეისმინე ჩემი უფალ<lb/>
                  ი რამეთუ მოაკლდა სულსა ჩემსან<lb/>
                  უგარე მიქცევ პირსა შენსა ჩემგან<lb/>
                  <pb f="32v" n="64"/>
                  და ვემსგავსე მათ რომელი შთავლენან<lb/>
                  ღვიმესა მასმინე მე განთიად წყალ<lb/>
                  ობა შენი რამეთუ მე შენ გესავ <lb/>
                  მაუწყე მეუფალო გზასა რომელ<lb/>
                  საცა ვიდოდე რამეთუ შენდამი აღ<lb/>
                  ვიღე სული ჩემი მიხსენმე მტერთა<lb/>
                  ჩემთაგან უფალო რამეთუ შენ შეგ<lb/>
                  ევედრე მასწავე მე რათა ვჰყო ნება <lb/>
                  შენი რამეთუ შენ ხარ ღმერთი ჩე<lb/>
                  მი სული შენი სახიერი მიღძოდ<lb/>
                  ენ მე ქვეყანასა წრფელსა სახე<lb/>
                  ლის შენისათვის უფალო მაცხო<lb/>
                  <fw type="catch">ვ</fw>
                            <lb/>
                  <pb f="33r" n="65"/>
                  ვნო და სიმართლითა შენითა გამოიყ<lb/>
                  ვანო ჭირისაგან სულიჩემი დაწყა<lb/>
                  ლობითა შენითა მოსრენ მტერნი ჩემნ<lb/>
                  ი და წარსწყმინდე ყოველნი  მაჭი<lb/>
                  რვებელნი სულისა ჩემისანი რამეთუ <lb/>
                  მემხეველი შენი ვარ დიდება ალილუ<lb/>
                  ია ალილუია ალილუია დიდება შენ <lb/>
                  და ღმერთო: გ: გზით უფალო შეგვიწ<lb/>
                  ყალენ: გ: ღმერთი უფა<lb/>
                  ლი გამოგვიჩნდა კურთხეულ არს <lb/>
                  მომავალი სახელისა უფლისათა <lb/>
               </p> 
            <div type="subsection">
               <head>
                  მუხლი: ა  
               </head>
               <pb f="33v" n="66"/>
               <p>
                  აუარებდით უფალსა რამეთუ უკ<lb/>
                  უნისამდე არს წყალობა მისი <lb/>
               </p>
            </div>
            <div type="subsection">
               <head>
                  მუხლი: ბ 
               </head>
               <p>
                  ყოველი თესლი გარე მომადგეს<lb/>
                  მე და სახელითა უფლისათა ვერეო<lb/>
                  დი მათ<lb/>
               </p>
            </div>
            <div type="subsection">
               <head>
                  მუხლი: გ 
               </head>
               <p>
                  არამოკვდე არამედ ვსცხონდე არაგან <lb/>
                  ვჰსთქნე მესამენი უფლისანი<lb/>
               </p>
            </div>
            <div type="subsection">
               <head>
                  მუხლი: დ჻   
               </head>
               <p>
                  ლოდირომელი შეურაცხ ჰყვეს მაშენე<lb/>
                  ბელთა ესე იქმნა თავკიდეთა უფლისა <lb/>
                  მიერ იყო ესე დაარს საკვირველ წი<lb/>
                  ნაშე თვალთა ჩვენითა ღთის მშობე<lb/>
                  ლ <lb/>
                  <pb f="34r" n="67"/> 
                  სა ლომბიერად შევედრნეთ ჩვენ ცოდვი<lb/>
                  ლნი ესე და გლახაკნი მხურვალითა ცრე<lb/>
                  მლითა ღაღადვჰყავთ სიღრმითა გულისა<lb/>
                  თა ჵი დედოფალო წყალობითა შემწე<lb/>
                  მეყავ ჩვენ სასო მორწმუნეთაო მსწ<lb/>
                  რაფლ მეწიენ ჩვენ რამეთუ ჩვენ წარვს<lb/>
                  წყდებით ჩვენ სიმრავლისაგან ცოდ<lb/>
                  ვათა ჩვენთასა გარე მიმაქცემ მხეველ<lb/>
                  ს შენსა ცუდ<add hand="#h1" place="above">ა</add>თ რამეთუ შენ ხარ სასო და მეო<lb/>
                  ხი ჩვენი წინაშე ძისა შენისა და ღთის ჩვე<lb/>
                  ნისა დიდება იგივე აწ და.<lb/>
               </p>
            </div>
          <div type="subsection">
                            <lb/>
               <p>
                  არა სად დასდუმდეთ ღთის მშობელი<lb/>
               </p>
               <p>
                  ეს დაუჯდომელი პე <damage>
                                    <gap quantity="5" unit="chars" reason="illegible"/>
                                </damage>ო  კეთილა <damage>
                                    <gap quantity="3" unit="chars" reason="illegible"/>
                                </damage>
                                <lb/>
                  <damage>
                                    <gap quantity="8" unit="chars" reason="illegible"/>
                                </damage>
                                <lb/>
               </p>
               <pb f="34v" n="68"/>
               <p>
                  ძლიერებათა შენთა ქებად უღირსი ესე <lb/>
                  მხეველი შენნი რამეთუ არა თუმცა შე<lb/>
                  ნ  გვფარავდე ოხითა შენითა ვინცა სადა <lb/>
                  გვიხსნა ჩვენ ესოდენთა ჭირთაგან ანუ <lb/>
                  ვინმცა დაგვიცვან ჩვენ აქამომდე ფლ<lb/>
                  ობილად არა სად განგეშორნეთ ჩვეჩ<lb/>
                  დედოფალო კურთხეულო რამეთუ შენი<lb/>
                  სნი სული ჩვენთა ყოველთა განსაცდელ<lb/>
                  თაგან: მიწყალე მე ღმერთო დიდითა წ<lb/>
                  ყალობათა შენითა და მრავლითა მოწყა<lb/>
                  ლებითა შენითა ახოცე უსჯოლოება<lb/>
                  ჩემი უფროს განბანე მე უსჯულოებ<lb/>
                  ისა ჩემისგან მიწყალე სრულიად სთქვა<lb/>
               </p>
                  <pb f="35r" n="69"/> 
               <p>
                  გალობა: ა სძლის პირი<lb/>
               </p>
               <p>
                  ქვეყანასა მწყურნებსა ვითარცა ხმელსა<lb/>
                  განვიდა დაშრომათაგან ეგვიპტესა განერა <lb/>
                  ერი ისრაელთა ღაღადებდა მხსნელსა ჩვენ<lb/>
                  სა და უფალსა უგალობდით ყოვლად წმინ<lb/>
                  დაო ღთის მშობელო გვაცხოვნენ ჩვენ გ<lb/>
                  არე მოცულნი მრავალთა განსაცდელთაგან <lb/>
                  შენდა მოვილტვი ჵი დედოფალო და ვითხოვ <lb/>
                  წყალობასა ჭირთა და ურვათაგან მიხსენ მე <lb/>
                  მხსნელო და მაცხოვარო განწირულთაო <lb/>
                  ყოვლად წმინდაო <lb/>
               </p>
               <p>
                  შემაშფოთებდნენ მე ვნებათა კვეთებანი დამ<lb/>
                  რავალითა ურვითა აღავსებენ სულსა ჩემ<lb/>
                  <fw type="catch">სა</fw>
                                <lb/>
                  <pb f="35v" n="70"/>
                  მშვიდობა მყუდრო მომადლე ძალი<lb/>
                  ძისა და ღთისა შენისა ვედრებითა჻ დიდ <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character" n=""/> <lb/>
                  ღთის მაცხოვარისა მშობელო ქალწუ<lb/>
                  ლო შენგან ვითხოვ მე ჭირთაგან განთავისუ<lb/>
                  ფლებასა და სულისა და გონებისა ჩემსა  <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character" n=""/>
                                <lb/>
                  ნდა მომართ აღვიპყრობ საგალობელო<lb/>
                  აწ და ჻ ჭირთა შინა და განსაცდელ<lb/>
                  თა შეყენებული მოხედვასა და ზრუნვ<lb/>
                  ა ღირს მყავ ღთის მშობელმან ვითარ<lb/>
                  სახიერისა ღთის მშობელმან სახიერ<lb/>
                  და მოწყალემან. გალობა:გ <lb/>
               </p>
               <p>
                  შენ და მამყარებელო კამართა ცისათა<lb/>
               </p>
            </div>
         </div>
         </div>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>